Recomendar Yu
Yu Hakusho como anime a ser visto é o mesmo que recomendar alguém ir
ao dentista quando o dente dói. Um grande e desnecessário pleonasmo.
Vale
à pena assistir ou relembrar
Ao público que beira de 20 a 25 anos hoje e sempre gostou de assistir
desenhos na vida, deve haver a lembrança da psicodélica e extinta TV
Manchete que em sua programação fazia a alegria das crianças daquele
seu tempo exibindo famosos tokusatsus como Jiraiya,
Kamen Rider e Jaspion. Mas também havia o espaço reservado aos
animes que se tornavam novidade em terras ocidentais e foram muito bem
representados com Cavaleiros do Zodíaco, Super Campeões, Sailor Moon e
o indicado Yu Yu Hakusho.
Em relação a esse último é notório dizer que ele guarda um espaço especial no coração daqueles
que o viram alguma vez e principalmente a aqueles que não conseguiram terminar
de assistir todos os episódios.
Não acho necessário tratar
aqui nada referente à história do anime, pois além do fato de que eu não gosto
de spoleirs (mentira adoro spoilar), o anime não necessita de um interesse
maior para se visto já que isso é algo que se adquire após o fim do primeiro
episódio. Mas sei que para recomendar não spoilar ao menos um pouco se torna impossível.
A história gira em torno do problemático
e temperamental adolescente Yusuke Urameshi, que tem uma morte precoce por conta
de um incidente que ocorre já no primeiro episódio. Após esse evento ele então parte para
o outro mundo onde conhece aqueles que serão seu chefe e sua auxiliar, já que é
dito a ele que poderá voltar à vida desde que cumpra certos “requisitos”
impostos pelo líder do local.
A
partir daí a história se desenrola em muitas missões e um treinamento especial
a ser realizado pelo protagonista, que o envolverá em um torneio de luta que em
muito se assemelha ao Torneio de Artes Marciais existente em algumas
sagas de Dragon Ball. Ao
decorrer dos episódios, Yusuke recruta involuntariamente vários
companheiros (alguns até mesmo ex-inimigos) que serão indispensáveis para auxiliá-lo
em seus objetivos.
Dublagem
Polêmica
Um ponto muito controverso nesse anime se trata do
trabalho de dublagem realizado originalmente pelo Estudio - Audio News (1995) e depois pela Playarte (2004) .
Sabemos
que muitos torcem o nariz quando se fala de animes dublados em português. Isso
se dá pelo fato de que muitas vezes existe a perda do sentido original do
diálogo por conta da adaptação ortográfica e fonética ao idioma de nosso país.
Se então, alguns reclamam por isso, em Yu Yu Hakusho houve um abuso
sem precedentes no uso de falácias, frases prontas e gírias do cotidiano
brasileiro.
E isso foi genial!
Em
momentos inoportunos a atmosfera do anime em muitas vezes migra de um tom sério e
misterioso para comentários hilários e irônicos que advêm de todos os
personagens da trama e isso se encaixou de forma perfeita a essa dublagem bem
particular e informal realizada no trabalho. Também nota-se que o estilo “bad
boy” de Yusuke combinado com as gírias que utilizamos ainda
hoje, contribui em muito para o carisma que o personagem adquiriu e que ainda
conquista muitos admiradores.
Sagas
O desenho se divide em
quatro sagas e cada uma com seu respectivo tema:
- Portão do Inferno — Saga
do Capítulo Negro
- Makai — Saga
dos Três Reis
Aprecie sem moderação.
22:17
Victor Rocha (00Slinkd)
